1. Martin Luther called the printing press "God's highest act of grace."

Martin Luther a appelé l'imprimerie « L'acte de grâce le plus élevé de Dieu ».

2. Video sequence Peter Gordon Martin explains what aberration is.

Séquence vidéo Peter Gordon Martin explique ce qu’est l’aberration.

3. All hail Fire King.

Salut à toi, Roi du Feu!

4. All hail King Arthur!

Acclamez le Roi Arthur!

5. All hail the king.

Vive le roi.

6. . Mr Martin, you are absolutely correct and this is certainly the right path to take.

. - Monsieur Martin, vous avez tout à fait raison et il s’agit certainement de la voie à suivre.

7. Appellant: Commission of the European Communities (represented by J. Currall and D. Martin, acting as Agents

Partie requérante: Commission des Communautés européennes (représentants: J. Currall et D. Martin, agents

8. Two punters—Jeff Locke and Sam Martin—were selected in the 2013 NFL Draft; Allen was not.

Alors que deux autres punters, Jeff Locke et Sam Martin, sont sélectionnés lors de la draft NFL 2013, Allen ne l'est pas.

9. All hail, Macbeth, that shalt be king hereafter.

Salut, Macbeth, qui plus tard sera roi.

10. However, the king had lost his absolute powers.

L'Empereur perd ses pouvoirs absolus.

11. J.B. GLEGG Capt. A.D.C. GOD SAVE THE KING.

J.B. GLEGG capitaine A.D.C. DIEU PROTÈGE LE ROI

12. A diet-weighted bioaccumulation factor of approximately 3 was determined for the trout (Martin et al., (2004b).

Un facteur de bioaccumulation pondéré par le régime alimentaire d'environ 3 a été déterminé pour la truite (Martin et autres, 2004b).

13. (a) the day-to-day administration of the Authority;

a) de l'administration courante de l'Autorité;

14. He was burned alive by the Mad King Aerys.

Il fut brûlé vif par Aerys, le Roi fou.

15. Supervision is the most important day-to-day accountability mechanism

La supervision est, au quotidien, le principal élément du mécanisme de responsabilisation

16. He has trod its sacred aisles, solitary and alone from mankind, long before the king of day has gilded the eastern horizon; and he has uttered his aspirations within its walls, when nature has been asleep.

Il marcha dans ses allées sacrées, solitaire et éloigné de l’humanité, longtemps avant que le roi du jour ne recouvre d’or l’horizon à l’Orient ; et il exprima entre ses murs les désirs de son cœur, tandis que la nature dormait.

17. • (v) for confirming polling day accounts by day -4 $200.00

• (v) confirmer les comptes du jour du scrutin au plus tard le jour -4 200,00 $

18. (v) for confirming polling day accounts by day –4 $200.00

(v) confirmer les comptes du jour du scrutin au plus tard le jour –4

19. Day to Day School Management Download Adobe Acrobat format Format:

Gestion quotidienne d'école Télécharger la source de presentation Adobe Acrobat Format:

20. Day-to-day responsibilities are handled by an experienced Accountant.

Un comptable expérimenté assume les responsabilités quotidiennes.

21. Polling Day Registrant Address Matching POLLING DAY REGISTRANT UNIVERSE – 10,738

Appariement des adresses des personnes inscrites le jour d’élection POPULATION DES PERSONNES INSCRITES LE JOUR D’ÉLECTION – 10 738

22. The King folded him up like an accordion that time

Le roi l' a plié en accordéon

23. The King folded him up like an accordion that time.

Le roi l'a plié en accordéon

24. They were killed on the orders of King Aerys, yes.

Sur ordre du Roi Aerys, oui.

25. Alack the day.

Jour de malheur.

26. Seventh-Day Adventists

Église adventiste du septième jour

27. Day-to-day administration of the program is conducted by Transport Canada.

L’administration du programme au jour le jour est assuré par Transport Canada.

28. Current accounts, fixed-term deposits, day-to-day money, reverse repo transactions

Comptes courants, dépôts à terme, dépôts au jour le jour, opérations de prise en pension

29. Better integrate transparency, openness and accountability into our day-to-day work

Mieux intégrer la transparence, l’ouverture et la responsabilisation à notre travail quotidien

30. On the other hand, Swiss bioengineer Martin Fussenegger correctly observed that the Venter achievement “is a technical advance, not a conceptual one.”

L’ingénieur en biologie suisse Martin Fussenegger a par ailleurs très justement fait remarquer que la réussite de Venter « est une avancée technique, non une avancée conceptuelle.

31. 'Never mind!'said the King, with an air of great relief.

" N'en parlons plus! " Dit le roi, avec un air de grand soulagement.

32. A number of the psalms written by King David, the father of King Solomon, are acrostics, or alphabetical poems, such as Psalms 9, 10, 25, 34, 37, 145.

Nombre de psaumes écrits par David, le père de Salomon, sont des poèmes alphabétiques et notamment les Psaumes 9, 10, 25, 34, 37, 145.

33. The forces there cannot responsibly administer day-to-day activities in the country.

Les forces ne peuvent pas gérer les activités quotidiennes dans le pays.

34. active power schedule and availability on a day-ahead and intra-day basis;

son programme de puissance active et sa puissance active disponible sur une base journalière et infrajournalière;

35. Authority Codes > Summary > L232 - Mackenzie King Trust Account Institutional links

Codes d'autorisation > Sommaire > L232 - Compte de fiducie de Mackenzie King Liens institutionnels

36. Application: by Monday before polling day (housebound voters); by Saturday before polling day (absentee voters) Ballot: by 8:00 p.m. on polling day

Les bulletins doivent être retournés avant 14 h le jour du scrutin.

37. Allotted Day-Budget Surplus

Jour désigné-L'excédent budgétaire

38. ALLOTTED DAY-HEALTH CARE

JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉ

39. On # arch # the King of Morocco had pardoned # prisoners, including # aharan activists

Le # mars # le Roi du Maroc a pardonné à # prisonniers, y compris # activistes sahraouis

40. “God is King of all the earth; make melody, acting with discretion.

“Dieu est Roi de toute la terre; exécutez des mélodies, agissant avec prudence.

41. Other major religious denominations are Baptist, Seventh-day Adventist, Latter-day Saints and Episcopalian

D'autres groupes religieux importants sont constitués par les baptistes, les adventistes du septième jour, les mormons et les épiscopaliens

42. The king is following his regent like an acolyte follows his master.

Le roi suit son régent comme un acolyte suit son maître.

43. Other major religious denominations are Baptist, Seventh-Day Adventist, Latter-Day Saints and Episcopalian.

Les autres principaux groupes religieux sont constitués par les baptistes, les adventistes du septième jour, les mormons et les épiscopaliens.

44. Deppa & Martin provide a review of the # abel Standard for Safety Symbols in which they summarize key elements for designing sets of safety symbols

Dans leur étude de # sur la norme d'étiquetage # eppa et Martin résument les éléments clefs de la conception d'un ensemble de signes conventionnels relatifs à la sécurité

45. (i) Improve staffing and day-to-day supervision; and (ii) review its accounting organization (para.

i) De renforcer les effectifs et la supervision des opérations courantes; ii) de revoir son organisation comptable (par.

46. Sea King Mk.48 Search and rescue version for the Belgian Air Force.

Sea King Mk-48 Version mixte de transport et de sauvetage en mer destinée à la Belgique.

47. Yes, I'm not sure that's the correct address for the King of England.

Je doute que ce soit une façon correcte de s'adresser au roi d'Angleterre.

48. Do you actually think that King Ferdinand will allow you to rule Naples?

Tu crois vraiment que le roi Ferdinand te laissera gouverner?

49. They were put on him by order of the absolute ruler, King Belshazzar.

On les lui mit sur l’ordre du monarque absolu du royaume, le roi Belschazzar.

50. Once a day is plenty.

Une fois par jour suffira.

51. The Seventh-Day Adventist Church

Église adventiste du septième jour

52. A Buddhist holy day, perfect!

Un jour religieux, parfait!

53. By his presence, the Emperor acknowledged his submission to Christ the true King.

La présence de l'empereur attestait de sa soumission au Christ.

54. A banner reading “Advertise the King and Kingdom” was unfurled above the platform

Une banderole a été déployée au-dessus de l’estrade. On y lisait : « Proclamez le Roi et son Royaume ».

55. A0790 Aerological day Geophysical Day An internationally agreed upon day designated for more detailed or intensive observations of the atmosphere over broad regions of the Earth.

A0790 Journée aérologique Journée géophysique Journée établie sur accord international pour obtenir des observations plus détaillées ou intensives de l'atmosphère sur de grandes étendues de la Terre.

56. May Allah bless your day

Qu' Allah bénisse ta journée

57. - thyroid hormone levels, day 13 pups and adult males (and dams and day 4 pups if

- taux d’hormones thyroïdiennes chez les petits âgés de 13 jours et les mâles adultes (ainsi que chez les mères et chez les petits âgés de 4 jours si cela a été mesuré);

58. Day after day, from morning till night, you can hear the smith swing his heavy sledge.

Jour après jour, du matin au soir, on entend résonner son enclume.

59. Project funding is allocated by senior management and tracked separately from day-to-day operational budgets.

Lorsque le projet est approuvé, un plan de projet détaillé est élaboré et utilisé afin de gérer le projet tout au long de son cycle de vie.

60. Properly staffed, properly supervised, well-controlled and more efficient 2004 day-to-day imprest account processing

Traitement courant des comptes d’avances temporaires avec un personnel suffisant, un encadrement adéquat, un contrôle satisfaisant et un meilleur rendement

61. c) (i) Improve staffing and day-to-day supervision; and (ii) review its accounting organization (para

c) i) De renforcer les effectifs et la supervision des opérations courantes; ii) de revoir son organisation comptable (par

62. One day is defined as all or any part of a calendar day (24 hours or less).

Une journée est un jour civil complet ou une partie de celui-ci (24 heures ou moins).

63. BB King, Jean Luc Ponty and Rita Pavone have already performed on its stage.

BB King, Jean Luc Ponty et Rita Pavone, ont déjà été sur cette scène.

64. # Oh, every day another new adventure #

Chaque jour est une nouvelle aventure

65. Hard day at the office, Trix?

Dure journée au bureau?

66. British and American inventors kept improving on the Bessemer process until the 20th century, when the Siemens-Martin process, which used electrically heated furnaces, became predominant.

Jusqu'au XXe siècle, des inventeurs américains et britanniques ne cessent de parfaire le procédé de Bessener, jusqu'à ce que prédomine le procédé de Siemens-Martin, qui utilise des fours chauffés à l'électricité.

67. Agonizing about her every single day.

D'être angoissée pour elle tous les jours.

68. Slide # 29 Being active every day

Diapositive # 29 Soyez actif à chaque jour

69. Our business accounts are designed to make day-to-day transactions easy and in some cases earn interest.

Nos comptes pour entreprise sont conçus pour faciliter vos opérations quotidiennes tout en rapportant de l'intérêt.

70. The god Thoth recorded the results, which indicated whether the king could enter the afterworld.

Le dieu Thot enregistrait le résultat, dont dépendait le droit du roi d’accéder à l’au-delà.

71. The Grand Almoner also gave communion to the King and performed baptisms and princely marriages.

Le grand aumônier faisait communier le roi, célébrait les baptêmes et les mariages des princes.

72. The Sea King detachment will conduct aerial surveillance activities in support of the Task Group.

Le détachement d’hélicoptère mènera pour sa part des opérations de surveillance aérienne pour le groupe opérationnel.

73. Rey Muerto (Dead King) in 1995 was part of Historias Breves I (Brief Tales I).

Rey Muerto, en 1995, est l'un des courts métrages qui composent Historias Breves I.

74. Figurative mark comprising the representation of a king of swords in a pack of cards

Marque figurative comportant la représentation d'un roi d'épée d'un jeu de cartes

75. The literary executors of the late Mr. W. L. Mackenzie King have been very cooperative.

Les exécuteurs littéraires de feu W. L. Mackenzie King nous ont également accordé leur bienveillante collaboration.

76. Adult males segregate from females with calves and juvenÎles during their period of summer aggregation in estuaries (Michaud 1993, Smith and Martin 1994, Smith et al.

En été, les mâles adultes se tiennent à l’écart des femelles accompagnées de baleineaux et de juvéniles pendant la période estivale de rassemblement dans les estuaires (Michaud, 1993; Smith et Martin, 1994; Smith et al., 1994).

77. The ME-406ACE can be dropped into an existing ACK or Ameri-King ELT installation.

Le ME-406ACE peut être inséré dans une installation existante d’ELT ACK ou Ameri-King.

78. Accounting technician: a skilled person who carries out many of the day-to-day tasks in the accounting environment.

Technicien comptable: personne qualifiée qui effectue de nombreuses tâches quotidiennes de comptabilité.

79. I haven't used alchemy since that day.

Je n'ai plus utilisé l'alchimie depuis ce jour.

80. “Melech” (king), “adon” (lord), and “baal” (owner; master) were also combined with other words to form such compound names as Abimelech (My Father Is King), Adonijah (Jehovah Is Lord), and Baal-tamar (Owner of the Palm Tree).

Les termes “ mélek ” (roi), “ adon ” (seigneur) et “ baal ” (propriétaire, maître) étaient eux aussi associés à d’autres mots pour former des noms composés comme Abimélek (Mon père est roi), Adoniya (Jéhovah est Seigneur) et Baal-Tamar (Propriétaire du Palmier).